您好,欢迎访问世知网!
您的当前位置:首页 > 英语天地 > 发言人手稿
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on Violent Attack in Stockholm, Sweden
外交部发言人华春莹就瑞典斯德哥尔摩暴力袭击事件答记者问
2017/4/10 10:50:02 来源: 外交部网站

Q: People were killed and injured in a violent attack in Stockholm, Sweden on April 7. What is China's comment on that?

问:据报道,瑞典斯德哥尔摩4月7日发生暴力袭击事件,导致人员伤亡,中方对此有何评论?

A: The Chinese side strongly condemns the violent attack in Stockholm, Sweden yesterday. Our thoughts are with the victims, and we express our sincere sympathy to the injured and the bereaved families. President Xi Jinping, Premier Li Keqiang and Foreign Minister Wang Yi have respectively sent messages of condolences to the Swedish side. We will stand together with the Swedish side to safeguard stability and security of the two countries and the world at large.

答:中方对昨天在瑞典斯德哥尔摩发生的暴力袭击事件表示强烈谴责,对不幸遇难人员表示深切哀悼,对伤员及遇难者家属表示诚挚慰问。习近平主席、李克强总理和王毅外长已分别向瑞方致慰问电。中方愿同瑞方共同努力,维护两国及世界稳定与安全。

The Chinese Embassy in Sweden has activated the emergency response mechanism immediately after the attack, and issued a safety alert. We have not received any report of death or injuries of Chinese citizens. We will follow closely the developments and properly deal with follow-up matters.

事件发生后,中国驻瑞典使馆已第一时间启动应急机制,发布安全提醒。目前尚无中国公民伤亡报告。我们将密切跟踪事件进展,妥善处理相关后续事宜。

2017/04/08

(责编:MIDO)

中华人民共和国外交部 主管