您好,欢迎访问世知网!
您的当前位置:首页 > 英语天地 > 发言人手稿
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Remarks on US Military Strike Against Targets in Syria
外交部发言人华春莹就美国军事打击叙利亚境内目标答记者问
2017/4/10 10:30:32 来源: 外交部网站

Q: Does China have any further comment on the US launching military strike against targets in Syria in response to the chemical weapons attack there?

问:针对美国因叙利亚化武袭击事件对叙境内目标进行军事打击事,中方有无进一步评论?

A: I stated clearly China's position at yesterday's press conference. I would like to stress that the Chinese side always opposes the use of force in international relations and maintains that disputes should be peacefully resolved through political and diplomatic means such as dialogue and consultation. We oppose the use of chemical weapons by any country, organization or person for any purpose and under any circumstance, and support relevant UN agencies in carrying out independent and comprehensive investigations into all uses or suspected uses of chemical weapons and, on the basis of solid evidence, reaching a conclusion which can stand the test of history and facts. What is imperative is to prevent further deterioration of the situation and uphold the hard-won process of political settlement of the Syrian issue.

答:昨天我已经在外交部例行记者会上表明中方立场。我愿再次强调,中方在国际关系中向来反对使用武力,主张通过对话协商等政治外交手段和平解决争端。我愿重申,我们反对任何国家、任何组织、任何个人在任何情况下、出于任何目的使用化学武器。我们支持联合国有关机构对所有使用或疑似使用化武事件进行独立、全面的调查,以确凿证据为基础,得出经得起历史和事实检验的结论。现在的当务之急是防止局势进一步恶化,维护好来之不易的政治解决叙利亚问题的进程。

2017/04/08

(责编:MIDO)

中华人民共和国外交部 主管